Rumänisch klingt als hätte man Italienisch und Russisch in einen Topf geworfen und ordentlich durcheinander gemixt. Das könnte daran liegen, dass das so ziemlich das beschreibt, was – sprachlich gesehen – in Rumänien passiert ist. Sowohl die Römer als auch die Osmanen haben ihre Spuren im Land hinterlassen, und das zeigt sich eben unter anderem in der Sprache.

Hier findet ihr ein paar nützliche Ausdrücke auf Rumänisch:

Deutsch 🇩🇪	Rumänisch 🇷🇴	Aussprache
Hallo!	Bună! / Salut! / Ceau!	buna / ßalut / tschau
Tschüss!	Pa! / Ceau!	pa / tschau
Auf Wiedersehen!	La revedere!	la rewedere
Guten Morgen / Tag / Abend!	Bună dimineață / ziua / seara!	buna diminatza / siua / ßeara
Gute Nacht!	Noapte bună! (oder wie es unsere Teamer*innen nennen: „Nackte Bohne“)	no-apte buna
Bitte	Va rog (nachgestellt)	wa rog
Danke	Multumesc	multzumesk
Gern geschehen	Cu placere	ku platschere
Ja	Da	da
Nein	Nu (für Dresdner sehr verwirrend, dort heißt „Nu“ bekanntlich „Ja“…)	nu
Guten Appetit!	Poftă bună!	pofta buna
Ich verstehe (nicht).	(Nu) înţeleg.	(nu) üntzeleg
Ich weiß (nicht).	(Nu) ştiu.	(nu) schtiu
Wie heißt du?	Cum te cheamă?	kumm te kjama
Ich heiße…	Mă cheamă…	ma kjama
Sprichst du Rumänisch / Deutsch / Englisch?	Vorbeşti română / engleză / germană?	worbescht romüna / englesa / dschermana
Ich spreche nicht …	Nu vorbesc …	nu worbesk

Wie lerne ich Rumänisch?

Zum Lernen benutze ich zwei Apps:

• Memorion (kostenlos)
• Mondly Romanian (kostenpflichtig)

Mit beiden Apps kann man Vokabeln lernen. Während Memorion eher ein Karteikastensystem verwendet (gewusste Vokabeln werden in immer größer werdenden Abständen wiederholt, nicht gewusste direkt am nächsten Tag), kann man mit Mondly Romanian auch die Aussprache, Schreibweise und Hörverstehen üben. Im Laufe der Zeit hat es sich als alltagstauglicher erwiesen, mit Memorion genau die Vokabeln zu lernen, die mir auch tatsächlich im täglichen Leben fehlen. Außerdem wiederhole ich mithilfe der Unterlagen von meiner Lehrerin die Grammatik.

Besonders praktisch zum Lernen finde ich auch die Hörverstehensübungen auf Youtube, zum Beispiel hier: 25 Minutes of Romanian Listening Comprehension (Link zu Youtube Video)

Zwei weitere Tipps sind diese fantastische Online-Grammatik und diese Konjugationstabelle für rumänische Verben. Mit beidem kann man sich ganz gut die Regeln der Sprache erarbeiten und auch schon mal ein bisschen üben, Verben zu konjugieren. (Hier zeigt sich übrigens auch ganz deutlich der Einfluss der Römer auf die rumänische Sprache, wer in der Schule Latein gelernt hat, dem wird hier das ein oder andere bekannt vorkommen.)